Gomorra – Le Palace

Dans les bas-fonds du port de Naples opère la Camorra, la plus vieille organisation criminelle d’Italie, centrée sur les affaires et contrôlant largement les populations les plus pauvres. Dans cet univers de non-droit, où les acteurs n’ont de légitimité que la force, l’ivresse du sang et la soif de pouvoir gagnent tout un chacun.

Des personnages directement façonnés par la violence et la brutalité régnantes dans cet empire qu’est la Campagnie, s’exposent à des jouxtes cruelles et trafics en tout genre. Cette toile de fond est un support idéal à la transmission profonde du texte, d’inviter à intellectualiser, plutôt qu’à subir, les retentissements de la mafia, et de prendre du recul face à une violence banalisée. 

La nature humaine est donc le sujet qui irrigue cette pièce au texte poignant. Le thème du choix, et du non-choix, est évoqué avec une froide et implacable clarté à travers ces napolitains, non forcément désireux d’intégrer une organisation criminelle, mais fuyant par là un pays en crise qui n’est pas à même de leur offrir la liberté et l’ivresse auxquels ils aspirent. 

Une mise en scène sophistiquée parvient à restituer une odeur de poussière et de saleté, une chaleur accablante, ainsi que l’obscurité des recoins du port de Naples. Très à propos, les visuels fournissent un regard critique omniscient sur les déboires des personnages, et la langue napolitaine contribue bien sûr à créer une atmosphère particulière.

On ne regrettera donc que le fait de ne pas parler couramment le napolitain, et de ne pas cerner toutes les subtilités d’un texte riche, engagé et réaliste, qui acquiert par le théâtre un rôle bien particulier de transmission.

Sophie Thirion

Gomorra

De Roberto Saviano 


Spectacle en langue originale napolitaine et sous-titré en français. Durée : 2h

Adaptation théâtrale de Roberto Saviano et Mario Gelardi

Avec Ivan Castiglione, Francesco di Leva, Giuseppe Miale di Mauro, Adriano Pantaleno

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Le Palace
8, rue du Faubourg Montmartre
75009 Paris
M° Grands Boulevards

www.theatrelepalace.fr