Une “Chauve-Souris” entre champagne et nostalgie à la MC93
Célie Pauthe monte l’une des plus célèbres opérettes de Johann Strauss sur fond de nazisme et d’images du camp de Terezin où les musiciens déportés donnaient, en 1944, des représentations d’œuvres de compositeurs juifs. Une version crépusculaire d’un monde qui bascule dans l’horreur portée ici de manière saisissante par les jeunes chanteurs de l’Académie de l’Opéra de Paris.
Derrière les paillettes
Comment monter aujourd’hui, avec de jeunes artistes, une opérette comme La Chauve-Souris, considérée comme la quintessence du divertissement à Vienne dans cette fin de siècle qui commence aussi à voir apparaître son crépuscule ? “Vienne sans Strauss, c’est l’Autriche sans le Danube”, décréta Berlioz qui soulignait l’aspect profondément festif et cosmopolite de cette capitale où se mêlaient, dans les théâtres, public populaire et mélomanes, bourgeois et aristocrates. Le quatrième livret de Strauss fils est un succès total. Le livret des Français Meilhac et Halévy, heureux auteurs de La Belle Hélène ou La Vie parisienne, qui manient le vaudeville en spécialistes, fait le voyage à Vienne en passant par Berlin et raconte la folle soirée d’un bourgeois sommé de purger une peine de prison pour avoir insulté un huissier et qui accepte sur le champ l’invitation à une soirée dansante chez le Prince Orlofsky.
Mensonges et faux-semblants
S’ensuit une série de mascarades propres au vaudeville le plus débridé, l’épouse du bourgeois qui retrouve son amant l’avocat véreux, la bonne qui s’enfuit sous les traits d’une comédienne, tous les personnages finissant par se travestir sous des costumes et des masques de carnaval, alors que la musique de Strauss enchaîne les valses et chansons grivoises avec un art consommé du mélange baroque et coloré des cultures de la Mitteleuropa. L’intrigue tient autant du burlesque que de la mascarade sur fond de lutte des classes. Le choix de Célie Pauthe de placer l’œuvre sur un fond tragique – le voyage vers Terezin filmé en noir et blanc dans une lumière brumeuse et automnale, alors que des photographies du camp s’affichent dans le fond de la scène – peut paraître au début artificiel et plaqué.
À la recherche du réel
C’est d’ailleurs la metteuse en scène elle-même qui justifie ce choix en expliquant, au début du spectacle, que cette opérette, comme quelques-unes des œuvres de compositeurs juifs déportés par les nazis, a été interprétée dans ce camp pour faire survivre une lueur de vitalité et de bonheur. La représentation se déroule donc dans un décor de fortune, pauvre, avec de jeunes chanteurs formidablement créatifs et un orchestre de chambre, l’Atelier Ostinato, réduit à 7 instrumentistes (version de Didier Puntos), dirigé par Fayçal Karaoui. Et la mayonnaise prend, de manière étonnante, comme un voyage qui embarque le spectateur au cœur de l’histoire, dans les brumes de la mélancolie, les affres de la tristesse, mais aussi en riant de bon cœur de la farce qui ressemble à un jeu d’enfant. La chanson en yiddish Bei Mir Bist Du Shein entonnée par la soubrette est un pur moment d’émotion. Une Chauve-Souris qui enchaîne donc les fausses pistes, les quiproquos, qui perd le spectateur, le retrouve, l’amuse, en le plongeant aussi dans la plus noire des plaisanteries.
Hélène Kuttner
Articles liés
Découvrez le seul-en-scène “Florence 1990” à La Petite Croisée des Chemins
18 novembre 1990. Florence Arthaud arrive dans le port de Pointe-à-Pitre à la barre de son trimaran et remporte la Route du Rhum, première femme à s’imposer dans une course en solitaire. Adolescent, je suis alors fasciné par cette...
Bananagun dévoile leur nouveau single “With the Night” extrait de leur nouvel album à paraître
Bananagun, originaire de Melbourne, partage “With the Night”, extrait de leur deuxième album “Why is the Colour of the Sky ?”, dont la sortie est prévue le 8 novembre via Full Time Hobby. Ce single au piano reflète le...
“Nadia Léger. Une femme d’avant-garde” au Musée Maillol : une exposition à ne pas manquer !
Nadia Khodossievitch-Léger (1904-1982) a été une figure de l’art du XXe siècle. À travers plus de 150 œuvres, la rétrospective Nadia Léger. Une femme d’avant-garde retrace le parcours largement méconnu de cette femme d’exception, tout à la fois peintre prolifique, éditrice...