Lisa Papineau rêve d’Arbres Rouges Interview

Artistik Rezo: Ton album “Red Trees” est sorti le 7 Mai dernier, hier donc…

Lisa Papineau: Oui le 7 Mai en France et il sortira en Juin pour le reste de l’Europe!

Artistik Rezo: Nous sommes des privilégiés à ce que je vois (rires)!

Lisa Papineau: Oui, exactement tu peux le dire (rires)!

Artistik Rezo: Pourquoi Red Trees, des arbres rouges?

Lisa Papineau: Il est vrai que ça peut paraître bizarre comme nom, mais comme tu le sais, il faut toujours trouver un nom à son album. Tout à commencer par un rêve (I dream Of Red Trees chanson de l’album en duo avec Mathieu Boogaerts ndlr). Dans ce rêve, je voyais les arbres dans la distance. Au loin je pouvais les voir se plier. Ce fut une sensation étrange et agréable à la fois car je me sentais très bien. Tout était calme et paisible.  Et ce rêve est arrivé à un moment dans ma vie où j’avais besoin de ressentir ça. Du fait de ma maladie, j’ai rencontré beaucoup de douleurs physiques ainsi que mentales.  L’idée de l’album est cette recherche de calme et de paix. L’arbre rouge c’est moi qui n’est pas encore arrivée à ce stade, et qui met tout en place pour y parvenir!

Artistik Rezo: Pour revenir à tes débuts, tu as commencé avec le théâtre. La musique s’est révélée à toi un peu plus tard?

Lisa Papineau: Oui à cette époque je suis dans une université assez indépendante. J’étudie la Philosophie, la Religion, et à côté je fais du théâtre. Paradoxalement je suis quelqu’un de très timide et pour faire ce métier il faut être assez exubérant, enfin je pense. Par contre quand je suis sur scène pour mes chansons même si j’ai le traque j’arrive à me sentir à ma place, je me sens bien. Mon être se révèle et prend plus ou moins le dessus. J’ai toujours besoin de prendre des chemins différents. C’est un peu dans ma nature!

Artistik Rezo: Quand on voit ton parcours on comprend (rires)! De la nouvelle Angleterre tu es partie vivre en Californie puis aujourd’hui te voilà à Paris!

Lisa Papineau: La Nouvelle Angleterre est un endroit assez bizarre pour une personne comme moi. C’est un coin de pays plutôt religieux alors que Los Angeles est la ville de tout les possibles!

Artistik Rezo: La vie était plutôt simple quand tu es arrivée à L.A?

Lisa Papineau: C’est dur quand tu es quelqu’un de timide, car il faut aller vers les gens et créer des contacts. Mais ce qu’il y a de positif dans cette ville est que les personnes que tu rencontres laissent toujours une porte ouverte à tes idées artistiques même si elles sont différentes des leurs! Il y a une réelle écoute et tout reste possible! Tu peux faire ce que tu veux, rien n’est enfermé dans une case plutôt que dans une autre!

Artistik Rezo: A cette époque tu fais partie d’un groupe nommé PET je crois?

Lisa Papineau: En effet et je suis toujours en contact avec eux. Je continue de travailler avec Tyler Bates (le compositeur du groupe ndlr) . Dernièrement on a travaillé sur la bande originale du film Watchmen (sortie en Mars 2009 ndlr).

Artistik Rezo: Et tu en es pas à tes premières musiques de films!

Lisa Papineau: Tout à fait, à L.A  j’ai eu beaucoup d’opportunités. J’ai participé à la bande son de The Crow: City of Angels et The Last Time I Committed Suicide (sortie sur Blue Note Records ndlr). Et comme tout est possible là-bas, j’ai même produit des films d’animations.

Artistik Rezo: Et aujourd’hui alors tu vis en France! Comment ça se fait?

Lisa Papineau: Au départ je voulais vivre en Alaska. Puis la vie m’a envoyée des signes. Je les ai pris en compte, et aujourd’hui me voilà à Paris!

Artistik Rezo: Ton album mêle la langue de Molière et celle de Shakespeare, et parmi les invités on y retrouve Mathieu Boogaerts!

Lisa Papineau: Oui je l’ai invité car il fait parti des premiers artistes que j’ai découvert en France. Ses textes sont forts et originaux. J’adore sa voix et sa musique! Je souhaitais vraiment collaborer avec lui.

Artistik Rezo: T’accompagnera-t-il  sur la scène du Nouveau Casino le 11 Mai prochain?

Lisa Papineau: Non, il travaille beaucoup aussi pour son album (I Love You, chez Tôt ou Tard, ndlr) et tourne régulièrement en France!

Artistik Rezo: Red Trees est ton deuxième album solo, or dans tes albums il y a toujours eu des collaborations (rires)!

Lisa Papineau: Oui (rires) je ne peux m’empêcher d’inviter quelqu’un. En ce moment je travaille avec Jun Miyake par exemple. Il est vrai que j’adore varier les collaborations. C’est tellement enrichissant! Et avoir la possibilité de conjuguer deux arts, de les adapter, est une chance incroyable!

Artistik Rezo: Alors comment te sens-tu pour ton concert de Lundi!

Lisa Papineau: Nerveuse!(rires) Mais ça ira mieux une fois sur scène. Je suis très bien entourée. Avec Johan Guidou (batterie) et Mathieu LeSenechal (guitare/piano), je ne me fais pas de soucis!

Artistik Rezo: Un des titres s’appelle This Is For The Love et entres parenthèses Je T’kiffe!

Lisa Papineau: Oui (rires) c’est mon idée, je sais que “Je t’Kiffe” n’est pas vraiment la meilleure traduction mais je voulais y ajouter une touche sympa et contrebalancer entre les images d’une romance avec celles du verbe Kiffer. De plus, j’adore cette expression!

Artistik Rezo: Et on retrouve dans ton album, quatre titres portant les noms de René Thomas, Annette Tessier, Marco Chomo, et Nancy Baker. C’est étonnant de donner des noms propres à des titres? Qui sont donc toutes ces personnes?

Lisa Papineau: Attribuer des noms propres à mes titres est un moyen pour moi de se souvenir des moments de joie! René Thomas était un jazzman belge, Annette Tessier était le nom de ma grand-mère, une personne exceptionnelle, d’une grande sagesse. Je ne dis pas ça parce que c’était ma grand-mère. Elle avait beau vivre dans un milieu différent, elle ne jugeait jamais personne, elle était très ouverte. Elle savait vivre et faisait de chaque moment des instants précieux. Et elle avait une grande foi en l’Homme!

Artistik Rezo: Elle est ton héro!

Lisa Papineau: Oui je l’admire beaucoup!
Quant à Marco Chomo, lui je ne le connais pas, mais je sais qu’il terrorisait un de mes amis. Et Nancy Baker était une de mes professeurs!

Artistik Rezo: Merci beaucoup Lisa, nous te souhaitons un bon show au Nouveau Casino et une bonne continuation pour tes futures collaborations!

Lisa Papineau: Merci à toi!

“Red Trees: un album contre tous les maux”

Propos recueillis par Aurélie Guisiano

Pour en savoir plus:

www.myspace.com/lisapapineau
www.lisapapineau.com

Red Trees
Dans les bacs

En duo avec Mathieu Boogaerts et Mark Eizel (American Music Club)

Yellow Bird/Harmonia Mundi

En Concert Le 11 Mai
avec Marissa Nadler et  Peter Broderick

au Nouveau Casino

109, rue Oberkampf
75011 Paris

Métro Parmentier ou Ménilmontant
Bus 96

Tel : 01 43 57 57 40

En plus de ses projets, Lisa Papineau a collaboré à la fois en tant qu’auteure et chanteuse à de nombreux disques. Elle apparaît notamment sur les albums “10,000 Hertz Legend” et “Talkie Walkie” du duo Air, “Before The Dawn Heals Us” de M83 et dernièrement sur “Stolen From Strangers” de Jun Miyake. (Source Metisse Music)

{youtubejw}ItKZuTetmVY{/youtubejw}