Tout est bien qui finit bien – Théâtre 14
Ce qui régit l’histoire, c’est l’amour unilatéral d’Hélène pour Bertrand. Bertrand est un jeune homme inconstant, léger, qui désire multiplier les aventures amoureuses et militaires. Hélène, elle, ne vit que pour lui et la force de son amour ne connait aucune limite. Une dizaine de personnages s’agite autour d’eux, dont un roi de France loufoque et franchement comique.
La mise en scène s’avère aussi dynamique que l’intrigue de la pièce. Le décor de base se constitue de deux toiles peintes sur châssis, en fond de scène, clin d’œil à l’époque du dramaturge (l’histoire se déroule en France essentiellement). L’une des deux représente un château de l’extérieur, aux multiples fenêtres. Un personnage regarde dans la direction de la scène, on peut supposer que c’est Shakespeare lui-même, qui supervise et, on l’espère, approuve, ce qui se joue sur la scène. Les changements scéniques sont variés. Ils se déroulent sous nos yeux et de fait, constituent une partie jouée, une petite transition, une respiration avant que la course effrénée des personnages ne reprennent.
De péripétie en péripétie, les personnages prennent en puissance, et le public rit de plus en plus volontiers. Certains comédiens sortent vraiment du lot, comme l’interprète de Seigneur, René-Alban Fleury, qui adopte une gestuelle toute particulière, celle de Gollum. Il semble tout aussi peu fréquentable et pareillement couvert de bave et autres liquides visqueux.
Romain Bouteille est exceptionnel en bouffon grimé à l’excès, philosophe de l’absurde, veule, et dont la voix rocailleuse sert le discours atypique.
L’adaptation du texte n’enlève rien à la belle langue de l’auteur. Elle conserve l’humour et la modernité qui lui sont propres, tout en l’actualisant.
En bref, une pièce réussie, bien jouée, dynamique mais surtout, éminemment drôle
Nathalie Troquereau
A lire sur Artistik Rezo :
– la reprise de la pièce au Théâtre La Bruyère, à partir du 7 juin 2011
Tout est bien qui finit bien
D’après William Shakespeare
Du 15 mars au 30 avril 2011
Adaptation et mise en scène : Pierre Beyfette
Décor : Jean-Martial Dubois
Costumes : Audrey Losio
Distribution : Rachel Arditi (en alternance avec Alexandra Chouraki), Julia Duchaussoy, Sébastien Finck, René-Alban Fleury, Christophe Guillon, Emmanuel Guillon, Franck Lorrain, Estelle Simon et Benoit Soltès.
Théâtre 14
20, avenue Marc Sangnier
M° Porte de Vanves (ligne 13)
Articles liés
3e édition du Prix Art Éco-Conception : l’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 6 avril !
L’association Art of Change 21 agit en faveur de la réduction de l’impact environnemental de l’art contemporain avec un prix unique en son genre, le Prix Art Éco-Conception, organisé en partenariat avec le Palais de Tokyo. Art of Change...
“Le Spleen de Paris” un voyage à travers les poèmes de Baudelaire à la Comédie Saint-Michel
A travers dix poèmes en prose, le spectacle nous plonge dans le monde de Baudelaire, à une époque charnière où la modernité frappe à chaque coin de rue. C’est l’époque des grands travaux du baron Haussmann qui transforme complètement...
“La Disparition de Josef Mengele” adapté à La Pépinière théâtre
Une des plus grandes chasses à l’homme de la fin du XXe siècle. 1949 : Josef Mengele débarque à Buenos Aires. Caché sous une fausse identité, l’ancien médecin tortionnaire d’Auschwitz croit pouvoir s’inventer une nouvelle vie. L’Argentine de Juan...
