Le Retour – Emmanuelle Seigner – Théâtre de l’Odéon
En quelques scènes, ce trompe-l’œil va devenir une toile de Lucian Freud ou de Francis Bacon – « une île de la solitude », dit Luc Bondy – et cela uniquement par le rapport des corps, le tranchant des paroles, la charge d’une violence comprimée à l’extrême.
A une telle partition, il faut des interprètes qui sachent tenir les mille nuances d’un registre qui s’étend de la vague allusion à la menace la plus précise, du sous-entendu presque anodin à l’attaque frontale.
Pour aborder la subtile musique de chambre pintérienne, Bondy en a commandé une version nouvelle à un traducteur qui parle couramment tous les dialectes de la tension : Philippe Djian.
Le Retour
Mise en scène de Luc Bondy
Traduction : Philippe Djian // conseiller dramaturgique : Botho Strauss // décor : Johannes Schütz // Costumes : Eva Dessecker // Lumière : Dominique Bruguière // Maquillage et coiffure : Cécile Kretschmar
Avec Bruno Ganz, Louis Garrel, Pascal Greggory, Jérôme Kircher, Micha Lescot et Emmanuelle Seigner
Du 18 octobre au 23 décembre 2012
Du mardi au samedi à 20h
Le dimanche à 15h
Tarifs : de 6€ à 34€
Durée : environ 2h
Théâtre de l’Odéon
Place de L’Odéon
75006 Paris
A découvrir sur Artistik Rezo :
– Les pièces à voir à Paris en novembre 2012
Articles liés
Yazid Assoumani en spectacle au Point Virgule
C’est avec un phrasé exceptionnel que Yazid vous perlera d’un quotidien pas si différent du vôtre, à quelques exceptions près. Dans son spectacle, il vous garantit des rires du début à la fin. Peut-être même (sûrement) que les rires...
Le one-woman-show de Sandra Colombo, “Que faire des cons ?” au Point Virgule
Le monde devient de plus en plus flou et on ne sait plus sur quelle valeur compter… Une seule reste comme un phare dans la nuit : la connerie. Comment repérer les cons ? Comment vivre avec ? Comment...
Vincent Seroussi dans son spectacle “Bien élevé” toujours au Point Virgule !
Vincent réfléchit sur le monde et la société qui nous entour(loupent). Tantôt cynique ou absurde, Vincent partage ses péripéties quotidiennes ou humour et sagacité s’entremêlent joyeusement… Le tout avec un zest de tendresse… parce qu’il est bien élevé !...
