IZLAN : Chants, poésies et danses berbères (L’Atlas et le désert marocain)

han a mddn asafar illa gh umarg immim
Sachez que la poésie est une potion magique ;
nttan a igan ssabun issiridn ulawn
Tel un savon, elle purifie des chagrins nos coeurs

Rays Said Outajjajt

Spécialement créé pour le musée du quai Branly, IZLAN est conçu comme un hommage à la richesse poétique de la culture amazighe.
Au creux des petits villages disséminés dans le relief de l’Atlas marocain ou dans la plaine désertique du Souss, la population berbère a développé une culture admirable par sa diversité et son éclat.

L’expression la plus profonde de l’âme berbère réside dans ces musiques et ces chants transmis d’une génération à la suivante et sans cesse réinventés. Ils s’inspirent de la beauté saisissante du paysage rural et de la dureté du quotidien, appelant un certain prosaïsme poétique.

Izlan, imurig, urar, isfra… ces différents termes issus des parlers berbères désignent ainsi l’art de la versification. Fondamentalement orale, la poésie est l’expression de gens certes souvent illettrés, mais dotés d’une clairvoyance et d’une expression littéraire infiniment riche.

La poésie dans le monde berbère est liée au chant et à la danse que régit la frappe du bendir, et reste très imbriquée au vécu villageois. Lieu d’expression de l’identité, la poésie accompagne en effet chacun de la naissance à la mort (des berceuses aux chants funèbres), ponctue les travaux quotidiens (labours et moissons), anime et dirige les rites et les passages initiatiques (mariages), constitue le coeur battant des cérémonies festives (ahwach et autres danses collectives)…

Le poète ou la poétesse se révèlent ainsi être de véritables porte-paroles ; ils se font l’écho des difficultés de leur communauté d’appartenance, tout en formulant ses sentiments, sa morale, sa vision du monde et ses diverses prises de position face aux réalités locales, nationales, voire internationales. Car, s’il existe une poésie berbère du monde rural, il en est une autre, citadine et empreinte d’une modernité cosmopolite.

IZLAN : Chants, poésies et danses berbères

Réalisation artistique : Alain Weber et Lahsen Hira

Du vendredi 27 novembre au samedi 05 décembre 2009
8 représentations (durée : 1h30) :
– vendredi 27/11/09 et samedi 28/11/09 à 20h
– dimanche 29/11/09 à 17h
– mardi 01/12/09, mercredi 02/12/09, jeudi 03/12/09, vendredi 04/12/09 et samedi 05/12/09 à 20h

Réservations spectacles
Fnac : www.fnac.com / 08 92 68 46 94 (0,34€ / min)
Ticketnet : www.ticketnet.fr / 08 92 39 01 00 (0,34€ / min)
Tél : 01 56 61 71 72 du lundi au vendredi ou achat sur place aux caisses du musée
mardi, mercredi et dimanche : de 11h à 19h
jeudi, vendredi et samedi : de 11h à 21h

Tarifs spectacles :
tarif plein : 15€ / tarif réduit : 10€ / A partir de 3 spectacles achetés : 10€ (TP) / 7€ (TR)

Renseignements : Tél. 01 56 61 70 00 / contact@quaibranly.fr / www.quaibranly.fr

Musée du quai Branly
37, quai Branly
75007 – Paris
Tél : 01 56 61 70 00
métro : Iéna (ligne 9), Alma-Marceau (ligne 9), Pont de l’Alma (RER C), Bir Hakeim (ligne 6)

www.quaibranly.fr