H to H – Slide – La Loge

H to H

H to H pour rappeller le titre de la chanson de David Bowie, Ashes to ashes. Des cendres aux cendres. Mourir pour renaître mais c’est aussi H pour Hommage ou encore H pour héritage. Un hommage à Pina Bausch, La Ribot, Kafka, Beckett, Deleuze, entre autres, comme des formateurs et porteurs d’un discours qui devient, par emprunt, celui du performer. Rendre hommage à ceux qui ont fait de leurs discours une traduction de « leur moi » personnel et dont l’artiste se sent l’héritier. On n’emprunte que ce qui est déjà « empreinte » en nous.
La traduction par un corps masculin/féminin dans son écart invente ici une sorte de figure qu’on pourrait appeler « transgenre », quelqu’un qui cherche un devenir à travers l’agencement de son individualité et de ses multiplicités. S’il est tellement difficile d’être « comme » tout le monde, c’est qu’il est bien question d’une affaire de devenir.

Création, chorégraphie et mise en scène de Biño Sauitzvy
Avec Biño Sauitzvy et Thomas Laroppe
Lumières : Luigi D’Aria
Photos : Carlos Carvalho
Graphisme : Lucile Adam
Production : Le Collectif des Yeux

Les 7, 8 et 9 février 2012 à 19h
Tarifs: 14 & 10 euros (chômeurs, étudiants, familles nombreuses…)

Slide

Slide. Se révolutionner.
Un spectacle en prise avec l’actualité ‐ révolutions
Tunisienne, du Nil ‐ que propose Sandra Abouav, chorégraphe et unique interprète de Slide.
Elle évolue doucement dans un univers de contraintes arbitraires et l’espace tout entier, gigantesque machine à écraser, se plait à restreindre progressivement son champ d’action. La musique se fait virulente, explosive, lancinante, dangereuse. Surveillance omniprésente, toute puissance d’un ordre pré‐établi commandent aux mouvements. Mais le temps de l’aliénation
est autant celui d’une lente prise de conscience, et l’on sent sourdre la colère dans les gestes. L’écrasement au sol, aboutissement du processus, est aussi celui de l’identification claire de l’objet de la lutte. Le visage de Sandra Abouav, couvert de cendres, est le témoin éloquent de sa propre métamorphose, du passage d’un corps en défaut d’oxygène à un corps libre.

Les 14, 15 et 16 février à 19h
Tarifs: 14 & 10 euros (chômeurs, étudiants, familles nombreuses…)

La Loge
77, rue de Charonne
75011 Paris
M° Charonne

www.lalogeparis.fr