Festival international de poésie Vox Vives 2017 – Sète

Du 21 au 29 juillet 2017

Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée fête cette année sa 20e édition dont la 8e à Sète. Durant neuf jours de l’aube au soir, les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne s’installent dans les rues de Sète, sur les places, dans les jardins, à bord des bateaux, dans des lieux du quotidien accessibles à tous. A leurs côtés, des musiciens, des conteurs, des comédiens, des danseurs proposent une manière plurielle de transmettre la poésie. Des concerts, des animations pour petits et grands complètent une programmation permettant de découvrir un imaginaire poétique et littéraire attaché à des territoires et à des cultures. De ces échanges, une parole de paix, de rencontres entre les cultures, de bonheur du partage nourrissent les 65 000 spectateurs venus écouter les vérités de ces hommes et femmes.

Des scènes poétiques à ciel ouvert

Du 21 au 29 juillet, dès l’aurore et jusqu’à minuit, plus de 100 poètes de toutes les Méditerranée offriront aux festivaliers plus de 650 rendez-vous.

Parmi les poètes présents : Marie-Claire Bancquart (France), Eqrem Basha (Kossovo), Tanella Boni (Côte d’Ivoire), Pascal Boulanger (France), Jacques Demarcq (France), Michel Deguy (France), Ananda Devi (Ile Maurice), Achour Fenny (Algérie), Hubert Haddad (France), Tarik Hamdan (Palestine), Amina Al Jaddani (Arabie Saoudite), Nouri Al Jarrah (Syrie), Ozdemir Ince (Turquie), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Eftim Kletnikov (Macédoine), Frosoula Kolosiatou (Chypre), Moncef Mezghani (Tunisie), Luiz Mizon (France/Chili), Embarak Ouassat (Maroc), Jean Portante (Luxembourg-France), Jacques Rebotier (France), Mercedes Roffe (Argentine), Lambert Schlechter (Luxembourg), Ronny Someck (Israël), Cassian Maria Spiridon (Roumanie), Salah Stétié (Liban), Iossif Ventura (Grèce)….

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée invite à une découverte gratuite de la parole poétique contemporaine, à une écoute des diverses cultures qu’une même géographie et une histoire commune rassemblent quels que puissent être les tensions et les drames actuels. Entourés de musiciens, de conteurs, de comédiens, de chanteurs, les poètes invitent également à ce constat que la poésie est territoire d’échanges, de partage, de rencontres entre les cultures, à cette évidence qu’elle s’adresse à tous, que les mots des poètes nous concernent au plus haut point car ils sont aussi les nôtres. Brassens, Jean Vilar, Agnès Varda, Sète ouvre à la poésie de nombreux lieux du quotidien : le Quartier Haut, ancien quartier des pêcheurs historiquement lié aux origines de la ville, la partie basse de la ville, le port, le sommet du mont Saint-Clair. Rues, places, jardins (publics ou privés), terrasses des cafés, parvis de l’église Saint-Louis, de la Chapelle du Quartier Haut ou du lycée Paul Valéry, lieux associatifs, accueillent les poètes et les artistes qui les entourent. Du port partent également chaque jour barques et bateaux pour des lectures en mer, sur les canaux ou sur l’étang de Thau.

De la poésie en musique

Le Théâtre de la mer accueillera trois grands concerts :

– Medianoche – Vincente Pradal (23 juillet 21h)

– Kerry James (24 juillet 21h)

– Paco Ibañez (26 juillet 21h)

Quelques autres spectacles :

-Ana Lains (28 juillet 21 h , Jardin du Château d’Eau
– Paul Dirmeikis chante Salah Stétié (27 juillet 20h30) Place du Livre

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée c’est aussi :

Un marché du livre, des publications

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée soutient également la poésie contemporaine avec :

La Place du Livre : Situé au cœur du Festival su la place de la Mairie (Place du Poufre), le marché du livre et de la poésie accueille plus de 100 éditeurs de poésie. Outre les recueils des poètes invités, la Place du Livre propose un large panorama de la poésie contemporaine méditerranéenne. Sur cette place sont programmés chaque jour de nombreuses lectures, débats, signatures, spectacles poétiques et musicaux. Véritable lieu d’échanges, le Festival permet également de nombreuses rencontres entre éditeurs et poètes ouvrant souvent sur des publications futures.

Des publications : L’Anthologie du festival (250 pages), réalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, réunit des textes de tous les poètes invités au Festival. Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française et comprend une note biographique de chaque auteur. Cinq recueils bilingues (64 pages) sont également publiés chaque année en partenariat avec les éditions Al Manar. Ils sont consacrés à cinq poètes venant chacun de l’une des cinq Méditerranée.

Des rencontres en langue des signes, des rendez-vous public jeune, des ateliers

De nombreuses actions sont programmées en direction des publics jeunes, des publics spécifiques, notamment les publics sourds au travers de traductions et lectures en langue des signes pour lesquelles les textes des poètes invités sont traduits avec la collaboration de deux associations spécialisées. De nombreux ateliers d’écriture d’accès gratuit sont par ailleurs proposés en direction de tous les publics, pendant le Festival mais également en amont, en collaboration avec des associations locales.

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée en quelques mots :

• 9 jours

• 100 poètes venus de toutes les Méditerranée entourés de nombreux artistes (conteurs, musiciens, comédiens, chanteurs…)

• Plus de 40 pays représentés

• Plus de 650 rendez-vous poétiques et musicaux proposés au public

• 82 rendez-vous quotidiens

• 72 ateliers d’écriture et d’arts plastiques

• Plus de 110 éditeurs présents sur le Marché du livre et de la poésie

• 44 lieux de la Ville de Sète investis par le Festival • 19 spectacles dont trois soirées/événements au Théâtre de la mer

• 64 930 spectateurs lors de l’édition 2016

[Sources : © communiqué de presse]