L’Etrangère
Abusée par un mari violent, Umay décide de quitter Istambul avec son jeune fils pour rejoindre sa famille en Allemagne. Mais les retrouvailles ne sont pas simples et la communauté turque installée sur place impose sa loi. La jeune femme est alors livrée à elle-même. Commence alors une bataille de tous les instants, pour une vie plus sereine et le respect et la reconnaissance des siens.
L’étrangère c’est d’abord une performance de comédienne exceptionnelle. Sibel Kekilli, découverte chez Fatih Akim autre cinéaste de la culture turque en Allemagne, brille par sa retenue, son regard volontaire et fort et ce sentiment qu’elle crée chez le spectateur que malgré sa finesse elle est indestructible. Piétinée, souillée, Umay est un personnage de fiction au parcours dramatique mais aussi le témoignage silencieux de centaines de femmes d’aujourd’hui, tiraillées entre conservatorisme religieux et réalité contemporaine. C’est aussi l’histoire de l’immigration dans un pays à l’identité forte et l’obligation de centrer sa communauté autour de valeurs communes pour préserver chaque membre.
Umay, qui cherche à préserver son intégrité et celle de son fils avant de penser aux convenances et à aux traditions se heurte à un mur qui nous ébranle. Et les larmes qui coulent pour cette femme pendant ou à l’issue de la projection sont plus liées à l’horreur et la violence de sa situation qu’à un quelconque et inutile effet mélodramatique.
Épuré et sublime, éprouvant et touchant, L’étrangère est de ces films qui touchent au cœur et y laissent les marques de l’injustice quotidienne et voisine.
Lucile Bellan
{youtubejw}K0ZEfOSGXD0{/youtubejw}
1 nomination au Festival MK2 Close Up 2011 :
- Prix du meilleur 1er film étranger
L’Etrangère
Un film de Feo Aladag
Avec Sibel Kekilli, Settar Tanriogen, Derya Alabora
Articles liés
Un week-end à l’Est… en plein Paris ! Édition 2024
Célébrant les cultures de certains pays d’Asie et d’Orient pour la huitième fois d’affilée, le festival Un week-end à l’Est a décidé de mettre à l’honneur cette année, Erevan, mais plus généralement, l’Arménie. A l’instar donc des éditions précédentes,...
“Travelling song”, le concert de musique de la Renaissance au Temple de Port-Royal
Avec « Traveling Songs », nous proposons un voyage musical à travers l’Europe de la Renaissance, autour de pièces très célèbres de la fin du XVe siècle au début du XVIIe siècle, dont les mélodies ont été reprises et...
La compagnie de théâtre de masques Kulunka Teatro présente “Solitudes”
Après l’immense succès de André et Dorine, la formidable compagnie de théâtre de masque KULUNKA TEATRO, si habile à provoquer autant de rires que d’émotions intenses en se passant de mots, propose une nouvelle création dans la même veine poétique. Le...