0 Shares 1006 Views

Al-Zîr Hamlet – Théâtre de Belleville

27 janvier 2015
1006 Vues
alzir

Al-Zîr Hamlet

D’après Hamlet de William Shakespeare et Al-Zîr Salem d’Alfred Farrag

Mise en scène et adaptation : Ramzi Choukair

Avec William Mesguich, Fida Mohissen et Orianne Moretti (chant)

Du 4 février au 10 avril 2015
Relâches les 10, 14, 24, 25 et 31 mars 2015

Du mercredi au samedi à 19h15, le mardi à 21h15 et le dimanche à 15h

Plein tarif : 25€
Tarif réduit : 15€
-26 ans : 10€

Réservations en ligne ou par tél. au 01 48 06 72 34

Durée : 1h.

Théâtre de Belleville
94, rue du Faubourg du Temple
75011 Paris
M°Belleville ou Goncourt

www.theatredebelleville.com

Du 4 février au 10 avril 2015

Unis par une irrépressible soif de vengeance, Zîr Salem, héros légendaire de l’antiquité arabe, et Hamlet, prince shakespearien, se confrontent et se répondent dans leur quête de justice.

La pièce procède de deux sources différentes : la réécriture par Alfred Farrag de l’histoire de Zir Salem, héros légendaire du Moyen Âge arabe, et le Hamlet de Shakespeare.
À partir de ces deux textes, Ramzi Choukair construit une nouvelle œuvre qui explore non seulement le thème commun aux deux pièces, celui de la justice et de la vengeance, mais aussi leur mode de récit. Ainsi, chacun des héros devient le spectateur de l’histoire de l’autre et influence son cheminement.

En des temps où des extrémistes de tout bord détruisent dans chacune des deux cultures l’image de l’autre, ce récit théâtral et musical nous aide à jeter un pont entre ces deux cultures qui sont beaucoup moins éloignées que l’on voudrait nous le faire croire

Ramzi Choukair ne cherche pas à marquer des divergences entre des comportements et des sociétés qui seraient en conflit constant : loin des oppositions manichéennes, il tend à percevoir, à travers les personnages, des questionnements universels. Un discours métadramatique se dessine et nous renvoie à nos propres stéréotypes et nos modes de pensées et de fonctionnements.

[Source texte : dossier de presse]

Articles liés

“Riding on a cloud” un récit émouvant à La Commune
Agenda
123 vues

“Riding on a cloud” un récit émouvant à La Commune

A dix-sept ans, Yasser, le frère de Rabih Mroué, subit une blessure qui le contraint à réapprendre à parler. C’est lui qui nous fait face sur scène. Ce questionnement de la représentation et des limites entre fiction et documentaire...

“Des maquereaux pour la sirène” au théâtre La Croisée des Chemins
Agenda
110 vues

“Des maquereaux pour la sirène” au théâtre La Croisée des Chemins

Victor l’a quittée. Ils vivaient une histoire d’amour fusionnelle depuis deux ans. Ce n’était pas toujours très beau, c’était parfois violent, mais elle était sûre d’une chose, il ne la quitterait jamais. Elle transformait chaque nouvelle marque qu’il infligeait...

La Croisée des Chemins dévoile le spectacle musical “Et les femmes poètes ?”
Agenda
109 vues

La Croisée des Chemins dévoile le spectacle musical “Et les femmes poètes ?”

Raconter la vie d’une femme dans sa poésie propre, de l’enfance à l’âge adulte. En découvrir la trame, en dérouler le fil. Les mains féminines ont beaucoup tissé, brodé, cousu mais elles ont aussi écrit ! Alors, place à leurs...